影视周边
压缩字幕会改主语
4天前 · 32.4万阅读
原声听得见是调侃。字幕把主语换了。
经过
正片字幕把一句玩笑收成「承认过」。原声能听出在学别人说话。
争议点
制作组说字幕为了节奏有压缩。嘉宾关了评论，没有发长文。
切片只留字幕不留原声。
目前能确认的
压缩字幕会改主语。本站对照原声，不把字幕当口述实录。
影视周边
4天前 · 32.4万阅读
原声听得见是调侃。字幕把主语换了。
正片字幕把一句玩笑收成「承认过」。原声能听出在学别人说话。
制作组说字幕为了节奏有压缩。嘉宾关了评论，没有发长文。
切片只留字幕不留原声。
压缩字幕会改主语。本站对照原声，不把字幕当口述实录。